J.C. Volotão
por Nemo Nox

Esfera - Como você se transformou em paparazzo? Aconteceu naturalmente ou foi um plano predeterminado?
Volotão - Não me considero um paparazzo, sou um fotojornalista e fazer flagras faz parte do meu trabalho. Fazer fotos de flagras requer muita técnica e paciência.

Esfera - Quais são os truques para flagrar personalidades? Pesquisa, informantes, paciência, sorte?
Volotão - Você tem que estar no lugar certo e na hora certa e isso é muito difícil. Os informantes são fundamentais para você estar no lugar certo de preferência antes da celebridade chegar ou sair. Tenho informantes em aeroportos, empresas aéreas, motoristas de táxi, vendedores de lojas, funcionários de hotéis, etc.

Esfera - E a ética? Você não se sente invadindo a privacidade de quem não quer ser fotografado naquele momento?
Volotão - Se estou na rua, posso fotografar quem eu quiser. Se eles querem privacidade, basta não ir a lugares públicos, pois são nesses lugares que serão fotografados. Nunca irei invadir a sua casa ou o quarto de um hotel para fazer uma foto, mas se o lugar é publico, estarei lá.

Esfera - É uma atividade muito rentável? Quanto pode chegar a valer uma foto de flagra?
Volotão - Dependendo da foto, pode ter um grande valor e até chegar a um leilão de publicações, ou seja, quem der o maior lance leva a foto. Uma fotografia é como uma obra de arte, não tem um preço estabelecido, o autor pede um valor, compra quem quiser.

Esfera - E os riscos envolvidos? Seguranças, ameaças?
Volotão - Os riscos são muitos, mas faz parte de minha profissão. Já fotografei até traficantes no Harlem e creio que o risco é bem maior que fotografar celebridades.

Esfera - A maior parte dos paparazzi trabalha à distância, com grandes tele-objetivas, e muitas vezes a "vítima" só fica sabendo quando vê a foto publicada. Mas você diz preferir trabalhar no "corpo-a-corpo", com uma objetiva grande-angular. Quais as vantagens e as desvantagens?
Volotão - A grande vantagem é que a chance de perder a foto diminui muito. Quando você encosta na celebridade a uns três metros e detona foto, o risco de perder é bem menor que ficar dias tentando conseguir uma foto de longe. Tem o problema dos seguranças, mas não é toda celebridade que anda com seguranças, isso é lenda. Não é tão dificil achar uma na 5 Avenida ou no Central Park nos finais de semana. Por isso uso uma lente 28mm e não as famosas tele-objetivas. Com a tele você vai estar longe, podendo passar um caminhão na frente e estragar a foto. O momento não volta. Perdeu, pode esquecer.

Esfera - Qual você acha que foi sua foto mais difícil de conseguir? E de qual flagra da sua coleção você tem mais orgulho?
Volotão - Geralmente as fotos não são tão simples de conseguir como parece, já fiquei oito dias para conseguir uma foto, depende muita da sorte também. Já tentei fotografar celebridades que ficaram quatro dias no quarto do hotel sem sair. O que gosto mais está na minha homepage.

Esfera - O paparazzo está mais perto de ser um artista ou um detetive?
Volotão - Os dois e muito mais, pois não basta você conseguir saber onde e quando a celebridade vai estar, tem que saber a técnica que vai ser usada, pois varia de caso em caso, e também saber fotografar. Tenho vinte anos de fotografia profissional, fui criando as minhas técnicas com os erros que fui cometendo, sem livros ou professores, pois o dia-a-dia é fundamental para um bom aprendizado.

site oficial João Carlos Volotão "O Bruce Springsteen estava gravando um disco novo e resolveu dormir num hotel em Manhattan, mesmo morando em New Jersey. Recebi uma informação do motorista que foi contratado por ele, que iria sair cedo, diretamente para o estúdio. Fui para o local na própria limousine do Bruce, saltei na esquina e fiquei aguardando. Para minha felicidade, consegui uma boa foto, dele dando uma gorjeta para o porteiro do hotel, é uma foto difícil e vendeu bem". J.C. Volotão  Escreva para a Esfera. Sua opinião é importante.

JC Volotão

Por Levis Litz

Fotos e Rumos
­ Como foi o teu primeiro contato com a fotografia? 

JC Volotão; Tudo começou quando ganhei minha primeira câmera aos 11 anos de  idade, depois disso as coisas foram acontecendo. Atualmente tenho 22 anos de fotografia  profissional, abri meu primeiro estudio com 19 anos, com o irmão e também fotógrafo

Fotos e Rumos
­ Por que escolheu a profissão de jornalista e repórter fotográfico? 
 
JC Volotão ­ Gosto de ver registrado os momentos da vida das pessoas, das cidades etc.
. Mostrar os FATOS em FOTOS, sem mentiras, como em algumas matérias que leio. 

Fotos e Rumos
Qual é a área de atuação?
 
JC Volotão ­ Trabalho como fotojornalista, sou correspondente da revista Chiques & Famosos e tenho uma Agência de fotos chamada Eclipse Photo Agency.    Faço  também outros trabalhos como fotografia científica, capas de discos, propaganda etc. 
  Mas o que gosto mesmo é de furar notícias e passar para os leitores. 

Fotos e Rumos
­ Você nasceu no Rio de Janeiro e hoje, aos 40 anos, vive em 
  New York, desde quando? 
 
JC Volotão ­ Cheguei aqui em 1990 e nunca mais sai.... eta terrinha boa (risos) !!! 

Fotos e Rumos
­ O que o motivou a trabalhar com fotografia em NY? 
 
JC Volotão ­ Estava trabalhando como FOTÓGRAFO CIENTÍFICO na UFRJ a 6 anos, sofri um acidente e fiquei 8 meses sem andar, depois de muito refletir resolvi mudar o  objetivo do meu trabalho, deixar de fotografar células, vírus etc... para fotografar gente, ou  melhor celebridades. Se ficase no Rio de Janeiro, nunca iria largar o meu emprego federal. 
  Escolhi New York para ser a cidade por onde começar tudo novamente. Escolhi fotografar  celebridades, pois gosto de fotografar gente e a procura é grande por essas de fotos, juntar
  o útil ao agradável não é nada mau. New York tem celebridades todos os dias, basta você ter o contato certo, para a informação certa. 

Fotos e Rumos
­ Quais são as diferenças de trabalhar nos Estados Unidos ao invés
  do Brasil?
 
JC Volotão ­ Ganho em dolar!! Essa é uma boa diferença (risos)! A outra grande coisa é  sair com uma celebridade pelas ruas fotografando sem se preocupar com as pessoas. Os 
  trabalhos que fiz com algumas celebridades aqui em New York, seria impossível fazer no  Brasil. Já estava esquecendo de uma coisa MUITO importante! Aqui posso andar com um 
  equipamento de U$ 15.000 pelas ruas sem problemas. É lógico que tem assaltos, mas é bem pouco. 

Fotos e Rumos
­ Pretende voltar para o Brasil?
 
JC Volotão ­ Pretendo voltar, mas ainda não tenho o ano certo, são muitas coisas para  serem feitas antes dessa mudança. Quero mostrar um pouco meu trabalho no Brasil, fazer alguns livros, exposições, abrir um estúdio, de repente até dar umas aulinhas rápidas. 

Fotos e Rumos
­ Você participou de muitas exposições fotográficas'? 
  JC Volotão ­ Não foram muitas, mas certamente a mais importante foi a que fiz quando tinha 15 anos de idade, o tema era "TRISTES ANIMAIS", as fotos foram feitas no zoológico do Rio. Para fazer uma exposição bem feita requer tempo e isso não tenho sobrando a muito tempo. 

Fotos e Rumos
­ Você já pensou em participar de algum concurso?
 
JC Volotão ­ Nunca participei, pois as fotos acabam se perdendo em outras mãos, muitos querem o direito pelas fotos por algum tempo ou total, outros publicam as fotos em vários lugares e nem te falam e muito mais motivos. Prefiro não me aborrecer. Quem sabe um dia.

Fotos e Rumos
­ Qual é a maior dificuldade que um fotógrafo encontra para começar uma carreira? 
 
JC Volotão ­ Essa é facil!. A compra de um bom equipamento, pois custa muita grana. 
  A escolha certa em que área vai atuar, pois no início ele fica perdido com várias opções. 
  Os vampiros do mercado fotográfico que acham que publicar suas fotos com o crédito já é um grande favor. Falar em valores pela foto é piada. E olha que até hoje escuto isso até aqui e no Brasil. Quando começam com o papo que não tem verba, pergunto se eles tem computador, equipamentos fotográficos etc... A pergunta é automatica: PORQUE??? 
  Então respondo: Para pegar como pagamento da minha foto. Teve uma revista de New York que trata de mercado financeiro que falou que não tinha verba blá.. blá.. blá.. só que me  pegou naqueles dias. Perguntei ao editor se sabia engrachar sapato, ele respondeu logo que sim, com a pergunta PORQUE? Então respondi que liberava minhas fotos e passaria todos  os dias durante um ano, para ele engrachar meu sapato pelo pagamento das fotos. Acho  que ele aprendeu a lição, ainda mais sendo americano e escutar isso de um brasileiro. 

Fotos e Rumos
­ No que se resume a fotografia para você? 
 
JC Volotão ­ No fotojornalismo é facil: "REGISTRAR O FATO EM FOTO". 

Fotos e Rumos
­ Qual a sua dica para os iniciantes? 
 
JC Volotão ­ Não queira estudar muito em cursos, pois o professor ganha muito pouco  para dar aula, se ele fosse um bom fotógrafo, estaria atuando na profissão. Cuidado com o  que você vai ler também, pois você nunca sabe a verdade sobre o verdadeiro autor. Aqui nos 
  Estados Unidos, tem alguns fotógrafos que ganham somente para colocar o nome em seus livros. Mas isso não circula muito nas notícias. A prática do dia a dia é sua grande aula. 
  Aprender errando é fundamental para você começar a fotografar. 

Fotos e Rumos
­ Quais são os seus planos para o futuro como fotógrafo?
 
JC Volotão ­ Lançar alguns livros (já tenho algumas propostas de editoras, mas ainda estou esperando outras) e voltar ao Brasil e fazer algumas exposições pelos estados, ter contato com essa gente maravilhosa, aproveitando para fotografar.

       "Eu gosto de usar 28mm,
pois não tem como perder a foto"

      J.C. Volotão é brasileiro e vive em Nova Iorque há oito anos. É fotógrafo profissional há 20 anos, especilizado em estúdio, fotojornalismo e fotografia científica. Tomou o gosto pelos flagras somente quando se transferiu para os EUA. Argumenta ele que no Brasil não existe mercado para este tipo de fotografia. 
       "Comecei a estudar técnicas de flagras sozinho. Fui aprendendo errando. Um fator muito importante são os informantes. Sem eles, fica difícil estar no lugar certo e de preferência algumas horas antes para estudar o local", esclarece Volotão, que é correspondente de Photos & Imagens nos EUA. A técnica de Volotão é ousada. Ele descarta as objetivas. Prefere garantir o flagrante utilizando grande angular. "Eu gosto de usar 28mm, pois não tem como perder a foto. Basta encostar uns três metros da celebridade e detonar", indica o fotógrafo, ressaltando que o risco de utilizar uma lente 200mm, por exemplo, é o de simplesmente perder o flagrante. "Caso você esteja do outro lado da rua esperando horas para uma pessoa sair de um hotel, clube, restaurante, etc. e na hora passa um caminhão ou ônibus tapando totalmente sua visão, esse momento não volta mais", alerta. 
       Segundo Volotão, os flagrantes são encomendados geralmente por leitores e não por publicações. "Eles querem ver como é o novo namorado de uma celebridade, como é o filho, etc. Dependendo da dificuldade da foto, ela poderá entrar em um leilão de publicações de todo o mundo. Ou seja, quem der o valor maior leva", revela Volotão, salientando que algumas das fotos mais valorizadas foram as da filha de Madonna e a do filho de Michael Jackson. "Mas cuidado com os seguranças, pois já tive fotógrafos empurrados, com seu filme arrancado da câmera. Mas comigo, nunca levei um empurrão", diverte-se Volotão. Fique com alguns flagras de J.C. Volotão. 

John F. Kennedy "Nem sempre voce está sozinho em um flagra, pode ter vários fotógrafos com você e nesse caso não era um flagra e sim a cobertura da morte da Jackie Kennedy Onassis, tinha centenas de fotógrafos de várias partes do mundo. Entre todas as fotos que fiz essa foi o grande furo e pra minha sorte muitos fotógrafos perderam a foto, como pode ser visto na própria foto. O John saiu para fazer um cooper no Central Park e essa foto foi feita na hora que ele estava voltando. Mesmo com vários fotógrafos ao seu lado, você pode conseguir a grande foto".

Elton John "Foram 5 dias de flagras, seguindo ele para todos os lugares que ia, com o jeep colado na limousine. Depois de um ótimo material resolvi me aproximar e pedir uma foto posada, que foi negada por ele rapidamente, os seguranças não deixaram nem chegar perto. Pedi novamente por uma foto posada apenas, pois teria que ficar seguindo ele enquanto ficasse em New York para conseguir essa foto. Ele parou, virou para trás e pediu aos seguranças para abrirem e posou para a foto. Agradeci e não fui mais no hotel, segurei a foto até o último dia dele em New York, pois caso contrário, outros fotógrafos iriam tentar a foto".

Bruce Springsteen "Ele estava gravando um disco novo e resolveu dormir em um hotel em Manhattan, mesmo morando em New Jersey. Recebi uma informação do motorista que foi contratado por ele que iria sair cedo, indo diretamente para o estúdio; fui para o local na própria limousine de Bruce, soltei na esquina e fiquei aguardando, para minha felicidade consegui uma boa foto, dele dando uma gorjeta para o porteiro do hotel, é uma foto difícil e vendeu bem".

Whoopi Goldberg e Gerard Depardieu      "Seria apenas uma foto da Whoopi saindo do hotel e entrando no carro, mas de repente ela parava e rolava uma foto legal. Estava na frente do hotel quando vi o ator frances Gerard Depardieu entrar no hotel, seria muita coincidência ou ele foi encontrar com a Whoopi, resolvi aguardar e não fotografar ele entrando. Para minha sorte, algumas horas depois ela saiu com ele e dispensou a limousine, indo almoçar em um restaurante perto. Fiquei mais feliz ainda quando descobri que eles estavam planejando um filme juntos, ajudando com isso amarrar mais a matéria". Essas são apenas algumas fotos de flagras entre várias que já fiz, como fotografar traficantes no Halen ou ainda quando tive que montar uma equipe de 12 pessoas, 4 carros, 1 moto, rádios, e uma pessoa hospedada no mesmo andar de uma das celebridades. Esse trabalho durou 4 dias. Consegui a foto, mas infelizmente um fotógrafo foi ameaçado de morte e voltou para o Brasil, eu tive que mudar de casa e sumir por algum tempo. As fotos foram publicadas com créditos trocados é claro, mas o assunto abafado rapidamente. Infelizmente não posso revelar nomes, pois tem muita coisa por trás disso, posso adiantar que foi um político e uma atriz.

Xuxa      "As primeiras fotos que fiz da Xuxa foram flagras, peguei informações de onde ela iria ou de onde acabou de chegar, fiz algumas fotos com a 200mm para garantir e em seguida usei uma 28mm e cheguei perto, depois de garantir as fotos me aproximei e tentei me apresentar, ela falou que estava de férias e que não queria fotos, veio para descançar, pedindo para que eu fosse embora, atendi o seu pedido, pois entendi o seu ponto de vista, mas deixei bem claro que aquele também era o meu trabalho. Com isso consegui no ano seguinte as primeiras fotos da Xuxa posadas em New York. Agora todos os anos quando ela vem de férias ou a negócios, encontra um tempinho para bater um papo, mesmo que seja sem cãmeras".

Naomi Campbell      "A foto que eu queria era dela com o novo namorado, essa foto já estava pedida no mercado por algum tempo e nenhum fotógrafo ainda tinha conseguido. Recebi informações que ela estava com o namorado em um restaurante em Manhattan, corri atrás e confirmei que ela estava dentro do restaurante, tentei entrar e fotografar ela na mesa, mas não foi possível, aguardei então a saída dos dois. para minha tristeza ela saiu rindo e sozinha. Mas valeu a foto".

       "Tom foi uma pessoa que flagrei algumas vezes, geralmente não queria fotos, até que um dia pedi o seu telefone em um show, quando liguei , me convidou para ir encontrá-lo, ficamos batendo um papo e depois fomos fazer algumas fotos, num desses encontros fui acompanhá-lo em uma gravadora, rolou muitas fotos legais. 
       No dia em que soube que ele faleceu, não queria acreditar, fui em busca dos fatos e não de boatos, mas para minha tristeza o mundo perdeu um grande homem. Fui ao velório e resolvi seguir o carro que estava levando o caixão para o aeroporto, pois iria seguir para o Brasil. Não sei o motivo exato que estava seguindo, talvez para última despedida. Consegui entrar no setor de carga e as fotos que fiz logo depois, me chocou tanto que mudou muitas coisas na minha vida. 
       O caixão foi retirado de carro por uma empilhadeira, colocado em uma balança e colocado junto com as outras cargas, esperando o momento de embarcar no avião. No inicio fotografei com uma câmera pequena, sem muita qualidade, mas depois montei meu equipamento e resolvi registrar aguele momento. Essas fotos estão sendo publicadas pela primeira vez, pois não ofereci para as publicações por razões pessoais".